Joe Getraer

[Nadine]

;D

[J.J. Baker]

Ich hab gelesen, dass In Chips 99 die deutsche synchronstimme von Ponch die Synchronstimme von Getraer in den 70ern war. Stimmt das?

[chipslette]

von den Synchronstimmen hab ich keinen Plan

[Knight Rider]

ohh da müsste ich nochmals genauer hinhorchen

[chipslette]

Spitz die Ohren Kleiner

[Nadine]

getraer ja, Ponch nein würde ich sagen

[J.J. Baker]

Es steht doch hier in eurer Homepage.
CHiPs in den 70ern: Robert Pine - Sgt. Joseph Getraer - Raphael Wilczek (1. Staffel)
CHiPs 99: Erik Estrada - Officer Frank Poncherello - Raphael Wilczek

[Nadine]

sgt. getraers deutsche Stimme gefällt mir besser als man andere

[J.J. Baker]

hm. Die passt zu ihm. Auch die deutsche zu Jon und Ponch. Ich finde im deutschen alle gut getroffen.
Im spanischen passen die gar nicht

[Knight Rider]

also in den serien passen sie wirklich gut, aber in dem Film naja nich so recht, aber im italienischem sind sie echt gut

[Nadine]

dann musst du mal Bruce in anderen Rollen seine Stimme hören

[Knight Rider]

hab ihn noch nie in anderen filmen gesehn

[J.J. Baker]

Ich auch nicht ???

[Nadine]

da könnt ihr aber froh sein. in den Fimen ging es immer heiß her. selbst Erik hat sich nicht zurück gehalten. er und Bruce habe nämlich noch zwei Filme zusammen gemacht

[Knight Rider]

ahha und wie heißen die??