Technischer Sachverstand gesucht

[chipslette]

Quote:Ich hoffe mal, daß es bei Dir nicht peinlich geworden ist!?

Oh doch, ich war der große Lacher Nr. 1 , aber okay, ich konnte im nach hinein selber drüber lachen

[Toby]

Solange Du mit lachen konntest, ist ja alles im grünen Bereich!

[chipslette]

Gibt es denn einen Ãœbersetzer im Internet der richtig gut übersetzt? Gefunden habe ich noch keinen.

[Toby]

Ist mir keiner bekannt.
Es gibt evtl. gute Software, aber die dürfte auch ziemlich teuer sein. Und ob die einen Menschen ersetzten kann????- ich weiß es nicht.
Gerade beim Thema Sprachen dürfte es sehr schwierig sein etwas zu programieren, was mit allen Redewendungen und Einzelfällen umgehen kann.

[chipslette]

Na dann muß ich mich wohl weiter hin so durchschlagen und darauf hoffen das die Blamage gering bleibt.

[Toby]

Die meisten Menschen mit denen ich in einer anderen Sprache zutun hatte waren bisher immer sehr nachsichtig.

[chipslette]

Ich meine ein wenig ist ja noch von der Schule hängen geblieben, aber halt nur wenig. Ich war nur immer in Vokabeltesten gut, der Rest ging so. Ich schreibe englisch so wie ich denke und das kommt dann bestimmt recht lustig rüber.

[Toby]

Solange es noch verständlich ist.
Ich verstehe es meistens, aber das sprechen--------------grausam